明日はハロウィンですね 私も仮装してお菓子を集めに行きたいなあ? なんて思っております ハロウィンは元々、ヨーロッパを起源とする「民族行事」ってご存知ですか？ キリスト教 諸聖人の日の前夜祭（All Hallows eve）が訛って、 ハロウィン（Halloween）と呼ばれるようになったのです 「　Ｔｒｉｃｋ　ｏｒ　ｔｒｅａｔ！　」 （お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！） ハロウィンでよく耳にするこの言葉ですが、 Ｔｒｉｃｋ　→　いたずら Ｔｒｅａｔ　→　招待、もてなす という意味だそうです 正確には 「　いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい？　」 という意味になるそうです そこで子供をもてなすという意味で、 お菓子をあげるのが風習になりました フォルクスワーゲン札幌東も、 ささやかながら、 ハロウィンのお菓子をご用意してお待ちしております いたずらはしませんので、ご安心ください。笑 ハロウィンのかわいいイラストが入ったマシュマロです 数量限定なので･･･お早めに フォルクスワーゲングッズのご案内です 通常タイプのシリコンカバーです Ｎｅｗ　Ｇｏｌｆ専用のシリコンカバーです Ｐａｓｓａｔ や Ｔｏｕａｒｅｇ のバージョンがなくて残念です･･･ カラーの種類も豊富ですので選ぶのに困ってしまいますね ほこりにも付きにくく、傷もつかず、ポケットから出しやすくなっています ぜひ、いかがでしょうか？ ショールームに置いてありますので、 手にとってみてください 楽しいハロウィンをお過ごしくださいませ?＾＾ 皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 ------------------------------------------------------ ▼フォルクスワーゲン札幌東 住所：札幌市東区東苗穂５条２丁目５ー１９ 電話番号：０１１ー７８６ー３３１１ 営業時間：１０：００ー１９：００ 定休日：毎週火曜日 ------------------------------------------------------

皆様、いつもご愛読いただきまして 誠にありがとうございます。 最近、寒さも厳しく、 雨が降ったり止んだりしておりますが、 体調は崩されておりませんか？ 昨日は虹が綺麗でしたよ 写真を撮ろうと思ったのですが、 上手く撮ることができませんでした･･･TT 少し展示が遅くなってしまいましたが、 GOLF GTIの展示車をご用意いたしました！ ▼ New Golf GTI 車両本体価格：3,690,000円 ボディーカラー：ピュアホワイト ヘッドライトまで伸びたレッドラインが 雰囲気をさらに盛り上げています 今までの " GTI " を受け継ぎながらも Golf７代目としての雰囲気を感じるGolf GTIに仕上がっています? ３本のラインが入っている、 フロントスポイラーはスピード感を増してくれますね！ 写真だと分かりにくいですが、 ここにフォグランプも装備しております！ LEDフォグランプですのでさらに視界良好ですね 運転席はGTI専用の３本スポークステアリングホイールを装備してます！ ドライブがますます楽しくなります これぞ、Golf GTI と思わせてくれるチェックシートです！ ＧＴＩのシンボルともいえる、 このタータンチェックのシートですが･･･ （１） （２） １枚目と２枚目のデザインの違いが お分かりいただけますでしょうか！？ 実は･･･ （１）ＧｏｌｆＧＴＩ　６のシート （２）ＧｏｌｆＧＴＩ　７のシート の写真でございました！ New Golfの方が、赤のラインが強く出ているんですよね? そして、忘れてはいけません。 いつなんだ！と心待ちにしていた方もいらっしゃるのでは！？ スマートエントリー＆スタートシステム機能がGTIに標準装備されております☆ ドアの開錠もエンジンスタートもスマートにできます Golf6よりも約３０リットル程スペースが広くなりました！ 荷物をたくさん積むときも困らなくて安心ですね＾＾ テールランプ･･･ 「　素敵　」の一言に尽きます。 夜道で美しく光るLEDテールランプがなんとも

いつもご愛読いただきまして 誠にありがとうございます。 １０月に入りましたね！ 本州では猛暑日も続いているそうですが、 北海道では寒さ厳しく、 そろそろ上着が必要な季節になってきました･･･ 体調を崩されないよう、気をつけてくださいね 食欲の秋と言われるほど、 おいしい食べ物が多い季節ですから、 たくさん食べて元気に過ごしましょう！ 展示車が変わりました 左から black up! / Polo TSI Comfortline / Golf TSI Trendline　の３台です コンパクトカーが勢ぞろいのショールームでございます！ 各モデル、試乗車もご用意しておりますので、 ぜひ比較してみてはいかがですか？ そして！ お待たせいたしました 待望の　The Beetle Turbo　がデビューです！ 正面からはThe Beetleとの差はあまりないように見えますが･･･ サイドミラーもボディカラーとは違い、 ブラックでキリッと引き締めています さらにドアトリムもブラック さらにさらに、インパネもブラック また、ドライブには欠かせません！ 純正ナビゲーションも標準装備しております Coolster パッケージというもので、 左から、油温計、ストップウォッチ、ブースト計が装備され、 また、標準装備がハロゲンヘッドライトですが、 バイキセノンヘッドライトも装備されるパッケージです スポーティーさを増してくれますよ シートもデザインが変わりました！ レザーシートもオプション設定でご用意しております。 なんといっても、このリヤウィング･･･ 素敵ですよね? ずっと眺めていても飽きないくらいです アルミホイールは標準が１８インチとなっています 今すぐにでも走り出したい位に素敵な、 The Beetle Turbo デビューフェアは １０月１２日・１３日・１４日の３日間開催！ 皆さまのご来場を 心よりお待ち申し上げております。 ----------------------------------------------------- ▼フォルクスワーゲン